چهارشنبه ۱۳ اسفند ۰۴ ۲۱:۵۳ ۵ بازديد
ترجمه متون نوشته شده از یک زبان به زبان دیگری است. ترجمه اشاره به زبان نوشته شده و برگرداندن به زبان مقصد است. ترجمه چیست و چه کاربردهایی دارد؟ ترجمه انتقال معنا و مفهوم از یک متن به متن دیگر در زبان های متفاوت است.
متن و ترجمه آهنگ توایس تی تی TT
|
نمیتونم اینجوری باشم، اونجوری هم نمیتونم
Geujeo barabomyeo ba-ba-ba-baby
فقط همینجوری بهت نگاه میکنم، عزیزم
Maeil sangsangman hae ireumgwa hamkke sseuk mareul nwanne baby
هر روز فقط توی خیالم اسمتو زمزمه میکنم، عزیزم
Ajik urin moreuneun sainde
ما هنوز حتی همو درست نمیشناسیم
Amugeona geolchyeodo areumdawo
هرچی که بپوشی، بازم قشنگی
Geoul sok dan duriseo haneun fashion show show
توی آینه، انگار دوتایی یه فشن شو راه انداختیم
Ibeonen jeongmal kokkok naega meonjeo talk talk
این دفعه دیگه حتماً من اول حرف میزنم
Dajim ppuningeol maebeon dajim ppuningeol
اما فقط یه قول الکیه، همیشه فقط یه قول الکیه
Nanananananana kotnoraega naodaga nado mollae
ناخودآگاه یه آهنگ عاشقونه از دهنم در میاد
Nunmul nal geot gatae anin geot gatae naega anin geot gatae
انگار اشکم داره درمیاد، انگار خودم نیستم، انگار اصلاً من نیستم
I love you so much
خیلی دوستت دارم
Imi nan da keotdago saenggakhaneunde
فکر میکردم دیگه همهچیو فهمیدم
Eojjeomyeon nae maminde wae nae mamdaero hal su eomneun geonde
اما چرا دلم حرفمو گوش نمیده و هر کاری که میخوامو نمیکنه؟
Mireonaeryeogo hamyeon halsurok
هرچی سعی میکنم کنار بکشم
Jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo baby
بازم جذب تو میشم، چرا همش جذب میشم عزیزم؟
I'm like TT, Just like TT
من عین "تیتی" شدم، دقیقاً مثل "تیتی"
Ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae
چرا دلمو نمیفهمی؟ خیلی بدی، خیلی بدی
I'm like TT, Just like TT
من عین "تیتی" شدم، دقیقاً مثل "تیتی"
Tell me that you'll be my baby
بهم بگو که تو هم مال منی، عزیزم
Eocheoguni eopdago hae
میگی که راهی نیست
Eolgul gabseul mothandae
میگی که نمیتونی احساستو نشون بدی
Jeonhyeo wiro andwae ba-ba-ba-baby
اصلاً هیچجوره دلداری نمیدی، عزیزم
Michil geot gatae i wajunge wae baeneun tto gopeun geonde
دارم دیوونه میشم، چرا توی این وضعیت باز دلم گرسنهست؟
Haru jongil meokgiman haneunde
در حالی که کل روز دارم غذا میخورم
Maemmaemaemae amu joedo eomneun inhyeongman ttaejji
فقط یه عروسک بیاحساسو بغل میکنم
Jongil anjaitdaga eopdeuryeotda sigani hoekhoekhoek
تموم روز فقط نشستم، بعد میبینم که زمان پرواز کرده
Pibuneun wae ireohge tto chikchik jakku tiktik georigo man sipji
چرا حالم دوباره انقدر خرابه؟ چرا همش بیقرارم؟
Eomman gwichanhge gyesok waewaewaewaewae
مامان همش سرم غر میزنه، هی میگه "چرا، چرا، چرا؟"
Nanananananana kotnoraega naodaga nado mollae
ناخودآگاه یه آهنگ عاشقونه از دهنم در میاد
Jjajeungnal geot gatae hwanal geot gatae ireon aega aninde
حس میکنم دارم عصبی میشم، حس میکنم دارم از کوره در میرم، ولی من اینجوری نیستم
I love you so much
خیلی دوستت دارم
Imi nan da keotdago saenggakhaneunde
فکر میکردم دیگه همهچیو فهمیدم
Eojjeomyeon nae maminde wae nae mamdaero hal su eomneun geonde
اما چرا دلم حرفمو گوش نمیده و هر کاری که میخوامو نمیکنه؟
Mireonaeryeogo hamyeon halsurok
هرچی سعی میکنم کنار بکشم
Jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo baby
بازم جذب تو میشم، چرا همش جذب میشم عزیزم؟
I'm like TT, Just like TT
من عین "تیتی" شدم، دقیقاً مثل "تیتی"
Ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae
چرا دلمو نمیفهمی؟ خیلی بدی، خیلی بدی
I'm like TT, Just like TT
من عین "تیتی" شدم، دقیقاً مثل "تیتی"
Tell me that you'll be my baby
بهم بگو که تو هم مال منی، عزیزم
Hoksi ireon nareul alkkayo
اصلاً میفهمی که من اینجوریم؟
Idaero sarajyeo beorimyeon andwaeyo
نذار اینجوری از بین برم، اینجوری ناپدید شم
Ibeonen jeongmal kokkok naega meonjeo talk talk
این دفعه دیگه حتماً من اول حرف میزنم
Dajim ppuningeol maebeon dajim ppuningeol
اما فقط یه قول الکیه، همیشه فقط یه قول الکیه
Imi nan da keotdago saenggakhaneunde
فکر میکردم دیگه همهچیو فهمیدم
Eojjeomyeon nae maminde wae nae mamdaero hal su eomneun geonde
اما چرا دلم حرفمو گوش نمیده و هر کاری که میخوامو نمیکنه؟
Mireonaeryeogo hamyeon halsurok
هرچی سعی میکنم کنار بکشم
Jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo baby
بازم جذب تو میشم، چرا همش جذب میشم عزیزم؟
I'm like TT, Just like TT
من عین "تیتی" شدم، دقیقاً مثل "تیتی"
Ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae
چرا دلمو نمیفهمی؟ خیلی بدی، خیلی بدی
I'm like TT, Just like TT
من عین "تیتی" شدم، دقیقاً مثل "تیتی"
Tell me that you'll be my baby
بهم بگو که تو هم مال منی، عزیزم
|
- ۰ ۰
- ۰ نظر
