[Verse 1: Ed Sheeran]
Stay for the night
برای شب بمان
Call it what you want
هر نامی که میخواهی رویش بگذار
And I’ll compromise
کوتاه میآیم، از خواستههایم میگذرم
To have you in my arms
فقط برای این که در آغوشم باشی
?Is this what you needed
آیا این همان چیزی بود که نیاز داشتی؟
‘Cause I’ll find my faith in anything
چون من ایمانم را در هر چیز مییابم
(حتی اگر هیچ چیز قطعی نباشد، حضورت برایم چون دینی تازه میماند.)
Don’t fight the feelin’
با این حس نجنگ
Rewind, repeat it
برگرد عقب، تکرارش کن
(لحظه را دوباره و دوباره زنده کن.)
[Chorus: Ed Sheeran]
If the world ends tonight
اگر دنیا امشب به پایان برسد
You’ll be in my arms
تو در آغوش من خواهی بود
We’ll be frozen in time
در دل زمان یخ خواهیم زد
Underneath the stars
زیر بارش ستارهها
My lungs are screamin’
شُشهایم فریاد میزنند
(هیجانی چنان شدید که حتی نفس کشیدن را به فریاد بدل میکند.)
This heart is bleedin’
این قلب خونریزی میکند
Well, I love this feelin’
اما عاشق همین حسّم
So rewind, repeat it
پس برگرد عقب، تکرارش کن
[Drop: Ed Sheeran]
So rewind, repeat it
پس برگرد عقب، تکرارش کن
[Verse 2: Ed Sheeran]
Just close your eyes
فقط چشمانت را ببند
All you need to see
تنها چیزی که باید ببینی
Is your heart and mine
قلب تو و قلب من است
Underneath the sheets
زیر ملافهها
And don’t fight your demons
و با دیوهای درونت نجنگ
‘Cause they will tear you apart from the seams
چون آنها از درزها پارهپارهات میکنند
(اگر سرکوبشان کنی، از درون متلاشیات میسازند.)
And if darkness creeps in
و اگر تاریکی خزید تو
Rewind, repeat it
برگرد عقب، تکرارش کن
[Chorus: Ed Sheeran]
(تکرار Chorus نخست)
[Drop: Ed Sheeran]
So rewind, repeat it
پس برگرد عقب، تکرارش کن
[Chorus: Ed Sheeran]
(تکرار Chorus نخست)
- ۰ ۰
- ۰ نظر
